-
1 хаарый
1) обжигать, жечь, вызывать ощущение жжения (о чём-л. горячем, холодном, едком и т. п.); хобордоох илиибин хаарыйда сковорода обожгла мне руку; тимир ук тымныыга киһи илиитин быһа хаарыйар железная рукоятка на морозе обжигает руку; өтүүккэ илиибин хаарыйдым я обжёг себе руку об утюг; 2) перен. разг. высмеять кого-что-л., пройтись по чьему-л. адресу; 3) разг. наскоро зажарить, поджарить что-л.; эти хобордооххо хаарый= наскоро поджарить немного мяса на сковороде. -
2 абытай
1. межд. выражает ощущение острой боли, напр. при ожоге и т. п. ой, ай; абытай, тоҕо итиитэй! ой, как горячо!; абытай, илиибин иннэнэн астым! ой, я уколол руку иглой!; 2. перен. вызывающий ощущение жжения; жгучий, палящий; киһи тыла уоттааҕар абытай погов. человеческий язык жжёт пуще огня \# абытай киһи разг. бедовый парень. -
3 айа
I межд. выражает боль, усталость, недомогание и т. п. ой, ай, ох; уф; айа, илиибин өлөрдүм! ой, я ушиб руку!; айа, дэлби сылайдым! ох, как я устал!; ср. айака.II лук-самострёл; саһыл айата лук-самострёл на лисиц; тайах айата лук-самострёл на лося; айата иит= ставить лук-самострёл. -
4 айака
межд. выражает чувство сильной боли, усталости ой, ай, ох; айака, илиибин ыарыттыҥ! ой, руку больно!; айака, бүгүн түксү ох, устал, на сегодня хватит; ср. айа I. -
5 буһар
побуд. от бус= 1) варить, кипятить; печь, испечь; биһиги эт бупардыбыт мы сварили мясо; килиэби оһоххо буһар= испечь хлеб в печке; 2) обваривать; обжигать; илиибин ууга буһардым я обварил руку кипятком; 3) давать ощущать жару; вызывать пот. -
6 киир
1) входить, заходить; въезжать, заезжать; проникать куда-л.; дьиэҕэ киир= войти в дом; куоракка киир= въехать в город; көтөн киир= влететь; сүүрэн киир= вбежать; ойон киир= вскочить куда-л.; илиибэр мас киирдэ в руку мне попала заноза, я занозил руку; таас истиэнэҕэ тоһоҕо киирбэт в каменную стену гвоздь не входит; тобулу киир= воткнуться; дьөлө киир= вонзиться; быһа киир= врезаться; быа илиибин быһа киирдэ ремень врезался мне в руку; 2) вмещаться, умещаться, размещаться; манна сүүс ынах киирэр здесь размещается сто коров; уон литр киирэр иһитэ сосуд, вмещающий десять литров; 3) вступать; поступать; включаться; үлэҕэ киир= поступить на работу; союзка киир= вступить в союз; куоталаһыыга киир= включиться в соревнование; 4) приступать, начинать; окко киир= начать сенокос; ыһыыга киир= приступить к севу; 5) доходить до какого-л. состояния, положения; кыһалҕаҕа киир= впасть в нужду; албыҥҥа киир= попасться на удочку, быть обманутым \# балаҕаҥҥа киирэр ыйуст. сентябрь; күн киирэр солнце заходит; тахсан киир= сходить в туалет, в уборную. -
7 көҕөр
1) зеленеть; ходуһалар көҕөрөллөр луга зеленеют; 2) синеть; голубеть; хал-лаанныы көҕөр= голубеть как нёбо; илиибин өлөрбүтүм көҕөрбүт я ушиб руку, и она посинела. -
8 ньылбы
нареч. совсем, совершенно; илиибин ньылбы тартым я ободрал руку, я содрал кожу на руке; таҥаһа ньылбы сытыйбыт одежда его совершенно промокла, он насквозь промок; саалары ньылбы хомуй= собрать все ружья; ньылбы тарт= а) снять, содрать (напр. шкуру с животного); освежевать; б) выдернуть, вытащить рывком что-л. из-под кого-чего-л.; стянуть, стащить рывком; ньылбы бар= выскользнуть; инчэҕэй быа ньылбы барда мокрый ремень выскользнул (напр. из рук); ньылбы сыгынньахтан= раздеться догола; ньылбы көт= вырваться (с силой, напр. из объятий). -
9 өлөр
1) убивать, забивать (дичь, скот); 2) ловить (рыбу); 3) повредить, поранить, ушибить; илиибин өлөрдүм я ушиб руку; 4) портить, приводить в негодность; быһаҕым биитин тимиргэ өлөрдүм я затупил о железо лезвие ножа; 5) перен. зарабатывать; элбэх харчыны өлөрбүт он заработал много денег; көлөһүн күнүн өлөр= зарабатывать трудодни \# өлөрөн түһэр= сразить кого-л. (словом). -
10 хабаҕыр
1) чувствовать позывы к мочеиспусканию, хотеть мочиться; 2) вздуваться пузырём, пузыриться; илиибин уокка сиэппитим хабаҕыран таҕыста я обжёг руку, и образовался волдырь. -
11 хадьыйтар
-
12 ыарыт
1) побуд. от ыарый= причинять боль делать больно; охтон илиибин ыарыт-тым я упал и ушиб руку; 2) быть больным, недомогать, хворать.